Autonomisant
en espagnol: empoderar | 1. tr. Rendre puissant ou fort un individu ou un groupe social défavorisé. 2. tr. Donner à quelqu'un l'autorité, l'influence ou les connaissances nécessaires pour faire quelque chose. (in Diccionario de la Real Academia Española, 2022).
en anglais: empower | 1. (formel) donner à quelqu'un le pouvoir ou l'autorité de faire quelque chose. 2. donner à quelqu'un le pouvoir (de faire quelque chose) pour lui donner plus de contrôle sur sa propre vie ou sur la situation dans laquelle il se trouve. (in Oxford Learners Dictionaries, 2023).
en allemand: bemächtigen | donner à quelqu'un un droit particulier, une autorité pour quelque chose. (in Duden, 2024).
en français: autonomiser | renforcer la capacité de décision et d'action - le fait d'accéder à l'autonomie (in Grand Dictionnaire terminologique - Québec, 2019; Ministère de la Culture, Francia, 2020. https://bit.ly/3xcdjah).